View in browser


City of Moncton's Economic Development Newsletter / Infolettre du développement économique de la Ville de Moncton

 
 December / décembre 2021  

A new year full of promises for our city is just a few weeks away! And what better way is there to start thinking about ways to grow Moncton to its full potential, than by celebrating the accomplishments of the past year?

Une nouvelle année pleine de promesses s’annonce pour notre ville dans quelques semaines! Et quoi de mieux alors que nous réfléchissons au développement de Moncton, qu’une célébration des réalisations de l’an dernier?

Living well in downtown Moncton

New Brunswick’s most energetic city, Moncton is always growing, changing, and setting a course for the future. The city’s bustling downtown core is no exception! Since 2017, Moncton has added 709 new downtown living units, with many more residential projects currently under construction. First-rate projects like the Lafford Towers, Ashford Living, and the Junction development are integral to the economic and social fabric of the downtown core. These new developments give Monctonians a place to call home right in the heart of the city, while also generating more than $226 million in downtown building permits in the span of just five years.

Learn more about living in downtown Moncton! 

Bien vivre au centre-ville de Moncton 

La ville la plus dynamique du Nouveau-Brunswick, Moncton croît toujours, évolue continuellement et fixe le cap sur l'avenir. Le centre-ville animé de la ville n’y fait pas exception! Depuis 2017, Moncton a ajouté 709 nouvelles unités d'habitation au centre-ville, ainsi que de nombreux autres projets résidentiels en construction actuellement. Des projets de premier ordre comme les complexes Lafford Towers, Ashford Living et le village urbain Junction font partie intégrante du tissu économique et social du centre-ville. Ces nouveaux développements proposent un chez-soi en plein cœur de la ville aux gens de Moncton, tout en générant plus de 226 millions de dollars en permis de construction au centre-ville, en l'espace de seulement cinq ans.

Renseignez-vous sur la vie au centre-ville Moncton!  
Full steam ahead in Moncton's industrial parks  

With new and exciting projects like the Walmart distribution centre flourishing around the city, it’s safe to say that Moncton’s industrial land sales and development are in full swing. The numbers show that this past year has been incredibly lucrative – no doubt a sign of the times to come! In 2021, Moncton’s industrial land sales totaled a spectacular $7.4 million. That’s 94 acres sold this year, with another 48 acres worth more than $4.4 million under contract and closing in early 2022. With 30 total transactions, this represents the most sales recorded in a single year. By October, building permits across all parks had generated more than $63 million, which is equivalent to 24 per cent of City of Moncton total permit values.

 
Find solutions to your business needs today!  
Les parcs industriels de Moncton battent leur plein 

Grâce à de nouveaux projets comme le centre de distribution Walmart qui s’épanouit dans la ville, la vente et le développement de terrains industriels à Moncton battent leur plein. 2021 a été une année fructueuse! L'année dernière, la vente de terrains industriels à Moncton a généré la somme énorme de 7.4 millions de dollars. Cela représente la vente de 94 hectares, avec 48 autres hectares d'une valeur de plus de 4,4 millions de dollars sous contrat et conclus au début de 2022. Cela équivaut 30 transactions au total, le plus de ventes enregistrées en une seule année. En octobre, les permis de construction dans tous les parcs industriels avaient généré plus de 63 millions de dollars, l’équivalent de 24% de la valeur totale des permis.

 
Découvrez des solutions pour votre entreprise dès aujourd'hui!  
A more diverse city to drive a more diverse economy 

Moncton strives to be one of New Brunswick’s most diverse and inclusive cities. Despite the hurdles of the pandemic, the city has been hard at work showcasing the opportunities available in Moncton for newcomers to Canada. In 2021, the City of Moncton held five virtual newcomer and international student job fairs, designed to encourage students and workers to move to the city and connect them with employment when they arrive. These fairs helped to fill 51 vacancies in the healthcare, finance, education, and insurance industries, contributing to over $2,040,000 in payroll to the local economy.These attraction and retention efforts will remain stronger than ever in 2022. Next year, the city will provide a regular schedule of information sessions to newcomers focused on living, working, and settling here. Here’s to another year of helping newcomers and family and friends call Moncton their new home!

Explore Moncton’s immigration strategy and opportunities!  

Une ville plus diversifiée pour propulser une économie plus diversifiée 

Moncton est fière d'être la ville la plus diversifiée et inclusive au Nouveau-Brunswick. Malgré les obstacles de la pandémie, la ville a travaillé fort pour présenter des possibilités à Moncton qui s’offrent aux nouveaux arrivants au Canada. En 2021, la Ville de Moncton a organisé cinq salons virtuels de l'emploi pour les nouveaux arrivants et les étudiants internationaux, conçus afin de les encourager à déménager dans la ville. Ces salons ont permis de pourvoir 51 postes vacants dans les secteurs des soins de santé, des finances, de l'éducation et des assurances, contribuant plus de 2 040 000 $ salaires à l'économie locale.

Ces efforts d'attraction et de rétention seront plus forts que jamais en 2022. L'année prochaine, la ville offrira un horaire régulier de séances d'information en collaboration avec Opportunités Nouveau-Brunswick et Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. Nous avons hâte à une autre année à aider les nouveaux arrivants, leurs parents et amis à faire de Moncton leur nouveau chez-soi!

Explorez la stratégie et les opportunités d'immigration à Moncton! 
 
Happy Holidays! / Joyeuses fêtes! 
 

It’s obvious from these success stories that there’s an opportunity for everyone to make their mark in Moncton in the year ahead! 

Before then, we wish your teams and your loved ones a safe and happy new year.

 

Il est évident en lisant ces histoires de réussite qu'il y a suffisamment d’opportunités pour que chacun et chacune laisse sa marque à Moncton au cours de l'année à venir! D'ici là, nous souhaitons à vos équipes et à vos proches une bonne et heureuse année, en toute sécurité